Despre carte: 1957 / Publicat prima dată în revista „Critica” (Cracovia, 1905, caiet I). În același an, a fost publicată la Cracovia ca publicație separată, sub pseudonimul Mauritius Zyha. Intriga povestirii se bazează pe un eveniment care a avut loc de fapt în zona descrisă în timpul revoltei din 1863, dovadă fiind o legendă care s-a păstrat în memoria populară până astăzi. Astfel, potrivit criticului literar polonez modern, profesorul Kazimierz Wyki, vechii locuitori ai satului Gozd situat în apropiere de Kielce spun următoarea poveste despre mormântul unui rebel necunoscut aflat în apropierea satului: „Toți știu de la tații și bunicii lor că în locul celei anterioare stă o cruce de mormânt, iar aceea - pe locul uneia și mai vechi, prima, care a fost așezată de cineva care nu era aici, pe mormântul unui rebel care a fost împușcat pentru că a evadat din armata rusă. Unii spun că fratele său l-a împușcat, alții că unchiul său, care a slujit cu rușii. Toată lumea își amintește locul unde stătea vechea crâșmă și unde a avut loc procesul militar. Acum acest mormânt se numește mormântul lui Jan Rozlutsky, pe el se află un monument cu inscripția „Eroului poveștii „Ecoul Pădurilor”. ” de Stefan Żeromski.” În limba rusă, povestea a fost publicată pentru prima dată în colecția „Ecouri de pădure și alte povești” tradusă de E. și L. Leontyev („Beneficiu”, M.. 1907).